2023

Oktober 2023

Driedaagse vice versa-vertaalworkshop kinder- en jeugdliteratuur vertalen IT-NL en NL-IT, in Milaan. Via het Nederlands Letterenfonds

April 2023-mei 2023

Module ‘Vertalen Italiaans voor reclame en marketing’ via de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen

Februari 2023-maart 2023

Module ‘Literair vertalen Engels’ via de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen

2022

November 2022-april 2023

Cursus Powerful Persklaarmaken bij Studio Folio

2021

2021

Cursus Copywriting via Laudius

maart, april, mei 2021

Literair vertalen – Kinder- en jeugdboeken Italiaans via de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen

22 en 29 januari 2021

Literaire Vertaaldagen online

2019

29 november 2019 en 6 december 2019

Webinarserie Introduzione alle traduzione giuridica via het Kenniscentrum Tolken en Vertalers

12 december 2019

Het vertalen van kinder- en jeugdboeken via het Kenniscentrum Tolken en Vertalers

3 oktober 2019

Taalverzorging voor vertalers via het Kenniscentrum Tolken en Vertalers

2018

2017-2018

Specialisatie Schrijven van Fantasy aan de Schrijversacademie

2017

15 november 2017

Webinar Italiaanse spreekwoorden en gezegden (Proverbi e modi di dire italiani) via het Kenniscentrum Tolken en Vertalers

1 juli 2017

Ondernemersdag NGTV

2016-2017

Basisjaar schrijfopleiding aan de Schrijversacademie

2016

22 april 2016

NGTV Literaire Kring, de zichtbaarheid van de literair vertaler

1 april 2016

Studiedag Italiaans, vertalen van financiële documenten, via het Kenniscentrum Tolken en Vertalers

2015

11 december 2015

Verzinnen wat er staat, symposiumdag Literaire Vertaaldagen

7 november 2015

Workshop literair vertalen IT-NL, via de Werkgroep Algemeen Boekvertalers

25-28 september 2015

Intensieve zomercursus literaire non-fictie vertalen IT-NL, via het Expertisecentrum Literair Vertalen

2013-2015

De Vertalersvakschool in Amsterdam, literair vertalen Italiaans

28 maart 2015

Masterclass Italiaanse grammatica en intercollegiale studiemiddag, via het Kenniscentrum Tolken en Vertalers

19 februari 2015

Lezing vertalen YA-fantasy, via de Master Literair Vertalen

2014

13 december 2014

Workshopdag Italiaans, Literaire Vertaaldagen

5 juni 2014

Studiemiddag vertalers en uitgevers, via het Expertisecentrum Literair Vertalen

31 mei 2014

Workshop Fantasy vertalen, via de Werkgroep Algemeen Boekvertalers

2013

13 december 2013

De vertaler als rentmeester, symposiumdag Literaire Vertaaldagen

9 november 2013

L’italiano di oggi, via het NVI

23 maart 2013

Workshop geheugentraining van Tolkenselect, via het NVI

2012

14-15 december 2012

Literaire Vertaaldagen

7-8 juli 2012

Business Bootcamp

1 juni 2012

“Redigeren… bijvoorbeeld van onbegrijpelijke bronteksten” en “Schrijven met lef”, twee workshops georganiseerd door Teamwork

24 maart 2012

Startersdag NGTV

19 januari 2012

Inleiding in Nederlands recht voor tolken en vertalers: Goederenrecht. Studiemiddag georganiseerd door Teamwork

2011

25 november 2011

Studiedag Italiaans. Studiedag in het teken van de verschillen tussen een scheiding in Italië en in Nederland, georganiseerd door Kenniscentrum Tolken en Vertalers

24 september 2011

Inleiding Nederlands recht voor tolken en vertalen. Studiedag georganiseerd door Teamwork

28 juni 2011

Translating style. Lezing van Tim Parks georganiseerd door het Expertisecentrum Literair Vertalen

24 juni 2011

Ja maar… mag dat? Nascholingscursus juridisch vertalen, georganiseerd door Teamwork

9 juni 2011

De relatie uitgever-vertaler. Lezing georganiseerd door de Master Literair Vertalen UU en het Expertisecentrum Literair Vertalen

2010

5 november 2010

Studiemiddag doeltaal: Nederlands. Studiemiddag georganiseerd door het Expertisecentrum Literair Vertalen