![\"Het](\"https:\/\/media.s-bol.com\/5VEkWxQvg5Q8\/3QzA41p\/540x840.jpg\")
Voor Van Goor vertaalde ik\u00a0Het meisje dat vuur spuwt<\/em>, een prachtig, ontroerend, grappig, indringend boek over Mina, een elfjarig meisje dat in het kinderziekenhuis in Turijn belandt. Ik schreef er al een blog<\/a> over en je kunt het boek nu in je favoriete (online) boekhandel vinden. Dit boek wil je echt niet missen!<\/p>\n![\"De](\"https:\/\/media.s-bol.com\/pBDpAgJ81mN1\/Y7E30Ep\/550x699.jpg\")
<\/p>\n
Nadat ik samen met Dorette Zwaans al een Thea Stilton boek had vertaald, mocht ik dit keer in mijn eentje aan de slag met de Thea Sisters. In\u00a0De mooiste zomer<\/em> zeilen de muizinnen Walviseiland rond en beleven ze de leukste avonturen.<\/p>\n Eind september verschijnt\u00a0De wilde stad<\/em>, een prentenboek dat ik voor Uitgeverij Schoolsupport heb vertaald. Een informatief prentenboek met prachtige tekeningen over de wilde dieren die ook in de stad leven. In een reis langs verschillende grote wereldsteden kom je de verrassendste stadsdieren tegen!<\/p>\n Mijn plank met bewijsexemplaren wordt steeds voller en gevarieerder. Ik mag er steeds meer boeken aan toevoegen, dus tijd voor weer een overzicht. Dit keer met boeken die er al staan en boeken waar ik vast een plekje voor gereserveerd heb.\u00a0 Een vuurspuwend meisje en zeilende muizen Voor Van Goor vertaalde ik\u00a0Het meisje dat vuur … Verder lezen Vers van de pers: 5 nieuwe boeken!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,1,4],"tags":[41,141,143,142,128,140,44,7],"class_list":["post-928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-schrijfsels","category-uncategorized","category-vertalen","tag-boekvertaling","tag-hetmeisjedatvuurspuwt","tag-kinderboeken","tag-natuurboeken","tag-prentenboek","tag-stilton","tag-thriller","tag-vertalen-2","without-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=928"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":935,"href":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions\/935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u00a0<\/h3>\n
Op jacht naar de moordenaar<\/h3>\n
![](\"https:\/\/media.s-bol.com\/gM36wk8GRwPG\/DZQl5\/550x831.jpg\")
Samen met Dorette Zwaans vertaalde ik voor Xander Uitgevers\u00a0Het Caravaggio vonnis<\/em>, dat in september verschijnt. In deze dikke thriller opent commissaris Valentina Medici de jacht op een moordenaar die het gemunt lijkt te hebben op dubbelgangers. Een spannend boek met een mooie rol voor de schilderijen van Caravaggio.<\/p>\n\u00a0<\/h3>\n
Een hoofdrol voor de natuur
![\"De](\"https:\/\/schoolsupport.nl\/media\/products\/9789086649990.jpg\")
<\/h3>\n![](\"https:\/\/www.boekenwereld.com\/media\/catalog\/product\/i\/s\/isbn-9789086649877_front_cover.jpg?scale.width=1600&scale.height=2000\")
Het duurt nog even, maar in januari 2023 verschijnt\u00a0Zinderende zomer<\/em>, van dezelfde auteurs en illustratoren als\u00a0Lentekriebels<\/em>. In dit prentenboek kunnen kinderen op een laagdrempelige manier kennismaken met hoe de zomers steeds heter worden en welke gevolgen dat heeft. Met achterin weer een aantal handige tips om de natuur te helpen.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"