{"id":278,"date":"2015-03-11T10:06:48","date_gmt":"2015-03-11T09:06:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/?p=278"},"modified":"2015-03-12T11:46:29","modified_gmt":"2015-03-12T10:46:29","slug":"aankondiging-de-rib-van-adam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rianneaarts.nl\/blog\/aankondiging-de-rib-van-adam\/","title":{"rendered":"Aankondiging: De rib van Adam"},"content":{"rendered":"

Deze maand komt mijn eerste boekvertaling uit: De rib van Adam<\/em> van Antonio Manzini. Deze detective verscheen in 2014 als La costola di Adamo<\/em> bij Sellerio Editore in Itali\u00eb en wordt in Nederland uitgegeven door Serena Libri in Amsterdam.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Rocco<\/h3>\n

De rib van Adam<\/em> is het tweede boek over vicequestore Rocco Schiavone, die in Zwarte piste<\/em> (Serena Libri, 2013) zijn debuut maakt. Rocco Schiavone is een eigenzinnige man voor wie het oplossen van een moord met stip bovenaan zijn lijstje meest gehate bezigheden staat. En laat de dood van Ester Baudo nou net akelig veel op een moord lijken, of toch niet? De zaak is uiterst verwarrend en vergt het uiterste van Rocco, die toch al genoeg op zijn bordje heeft met twee incompetente agenten en een minnares die steeds veeleisender wordt. Ik heb me tijdens het vertalen kostelijk vermaakt en Rocco Schiavone in mijn hart gesloten.<\/p>\n

Een lijk<\/h3>\n

Hier vast een kort fragment, om de spanning op te voeren:<\/p>\n

Rocco greep het koordje van het raamluik beet en gaf een ruk. Langzaam kwam het grijze daglicht de kamer binnen. Van onderaf. Eerst de vloer met een omgevallen krukje. Bij de tweede ruk viel het licht op twee bungelende voeten, bij de derde op de benen, de langs het lichaam hangende armen en toen het rolluik uiteindelijk helemaal was opgetrokken, was de sc\u00e8ne in al haar macabere naargeestigheid te zien. De vrouw hing met een dunne kabel aan de haak van de kroonluchter.<\/p><\/blockquote>\n

Op de site van Serena Libri kun je meer over het boek lezen: De rib van Adam<\/em><\/a>.
\n(Waar je het ook alvast kunt bestellen!).<\/p>\n