Als ik niet aan het vertalen of redigeren, dan schrijf ik, sta ik in de keuken om samen met mijn vriend de lekkerste (Italiaanse) gerechten te maken voor familie en vrienden, maak ik een wandeling door het mooie Utrecht, zit ik in Italië of ben ik even in een heel andere wereld tijdens het lezen van een mooi (Italiaans) fantasyboek. En tussen al deze activiteiten door, probeer ik ook dagelijks even bij te kletsen met de cavia. Hoewel veel collega-vertalers een kantoorkat hebben, wordt dit thuiskantoor opgevrolijkt door een gezellig en eigenwijze cavia.

En wat voor werk verricht ik zoal? Op deze pagina is mijn portfolio te vinden.